hochtrabend


hochtrabend

* * *

hoch|tra|bend ['ho:xtra:bn̩t] <Adj.> (emotional):
(von schriftlichen oder mündlichen Äußerungen) durch hohles Pathos gekennzeichnet:
er hält hochtrabende Reden; hochtrabende Worte.
Syn.: bombastisch, pathetisch, pompös, schwülstig.

* * *

hoch|tra|bend 〈Adj.〉 übertrieben, zu großartig, schwülstig (Redensart, Stil, Wort)

* * *

hoch|tra|bend <Adj.> [mhd. hochtrabende; urspr. vom Pferd, das den Reiter beim Traben allzu hoch wirft u. deshalb schwer zu reiten ist] (abwertend):
(von schriftlichen od. mündlichen Äußerungen) mit einem hohlen Pathos; übertrieben u. gespreizt in Ausdruck u. Inhalt:
-e Worte.

* * *

hoch|tra|bend <Adj.> [mhd. hochtrabende; urspr. vom Pferd, das den Reiter beim Traben allzu hoch wirft u. deshalb schwer zu reiten ist] (abwertend): (von schriftlichen od. mündlichen Äußerungen) mit einem hohlen Pathos; übertrieben u. gespreizt in Ausdruck u. Inhalt: -e Worte, Reden; ich sah es ... als meine Mission an, ihn zu retten ... klingt sehr h., aber ich empfand es so (Danella, Hotel 151).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hochtrabend — Hochtrabend, 1) ein Pferd, das schwer trabt u. den Reiter nach jedem Auftritt hoch wirst, nach einem gemeinen Ausdruck, das gegen den Mann geht; 2) (Ästh.), s. Schwülstig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hochtrabend — Hochtrabend, er, ste, adj. et adv. von der R.A. hoch traben, eigentlich, im Traben den Leib höher als gewöhnlich hebend, besonders von Pferden. Noch mehr im figürlichen Verstande, schwülstig in Gedanken und Ausdrücken. Ein hochtrabender Mensch.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hochtrabend — ↑bombastisch, ↑pompös …   Das große Fremdwörterbuch

  • hochtrabend — AdjPP std. (14. Jh.) Stammwort. Als fachsprachlicher Ausdruck ist ein Hochtraber ein Pferd, das beim Traben den Reiter hochwirft, also unbequem zu reiten ist. Die übertragene Bedeutung dürfte damit aber nicht zusammenhängen, sondern von einem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hochtrabend — Adj. (Oberstufe) voll hohlem Pathos Synonyme: geschwollen, großspurig, hochtönend, pathetisch, großtönend (geh.) Beispiel: Der Politiker sprach in hochtrabenden Worten von der lebensnotwendigen Rolle der Kernwaffen für die staatliche Sicherheit.… …   Extremes Deutsch

  • hochtrabend — bombastisch, gespreizt, geziert, pompös, überladen; (bildungsspr.): theatralisch; (abwertend): geschwollen, großspurig, hochtönend, schwülstig; (oft abwertend): pathetisch; (geh. abwertend): großtönend; (ugs. abwertend): geschraubt, hochgestochen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochtrabend — ho̲ch·tra·bend Adj; pej; übertrieben vornehm und feierlich ≈ gespreizt ↔ schlicht <Worte; etwas klingt hochtrabend> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hochtrabend — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hochtrabend — hoch|tra|bend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • geschwollen — angeschwollen; dick; wulstig; gebauscht; bauschig; verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; …   Universal-Lexikon